2 Responses so far.

1. april sunshine says:

   May 25, 2011 at 3:50 am

   lời dịch tiếng Việt nè anh,

   “Anh nghe trái tim em khóc vì tình
   Nhưng sao em không để anh sửa sai cho em
   Em từng đớn đau, nhưng anh đã quyết định
   Em đã đấu tranh thật thích đáng
   Hằng đêm, em giam mình
   Không để anh bước vào trong em
   Nhưng ánh nhìn trong mắt em
   Như thể anh có thể chuyển dịch dòng thủy triều

   Trong trái tim em, trong trái tim em, trong trái tim em
   Anh có thể nói với em rằng có thể còn vừa cho thêm một người nữa mà
   Trong trái tim em, trong trái tim em, trong trái tim em
   Anh chẳng bận tâm ai đã ở đó trước kia

   Anh nghe tiếng gọi tình yêu từ trái tim em
   Và rồi em làm như chẳng còn căn phòng trống nào
   Căn phòng cho anh, hay bất cứ ai
   Dòng chữ “Đừng làm phiền” là tất cả những gì anh thấy
   Đóng cánh cửa, vặn chìa khóa
   Dựa trên mọi điều chúng ta có thể
   Nếu nỗi cô đơn này có thể vụt tan
   Anh sẽ lấp đầy khoảng trống ấy
   Trong trái tim em,
   Trong trái tim em.

   Đây chẳng phải khách sạn dành cho những con tim tan vỡ
   Dẫu cho anh biết điều ấy rất rõ
   Chẳng có sự phô trương nào cả, họ nói chắc chắn như thế, trong cách em giữ mình.
   Em không buồn phiền sao? Em có nên đón nhận,
   Một sự hủy bỏ nữa?
   Hãy cho anh cơ hội, anh sẽ
   Dành lấy một chỗ vĩnh cửu

   Trong trái tim em, trong trái tim em, trong trái tim em
   Anh có thể nói với em rằng có thể còn vừa cho thêm một người nữa mà
   Trong trái tim em, trong trái tim em, trong trái tim em
   Anh chẳng bận tâm ai đã ở đó trước kia

   Anh nghe tiếng gọi tình yêu từ trái tim em
   Và rồi em làm như chẳng còn căn phòng trống nào
   Căn phòng cho anh, hay bất cứ ai
   Dòng chữ “Đừng làm phiền” là tất cả những gì anh thấy
   Đóng cánh cửa, vặn chìa khóa
   Dựa trên mọi điều chúng ta có thể
   Nếu nỗi cô đơn này có thể vụt tan
   Anh sẽ lấp đầy khoảng trống ấy
   Trong trái tim em,
   Trong trái tim em.

   Khi anh trò chuyện với em qua chiếc điện thoại
   Nghe thật gần…

   Anh nghe tiếng gọi tình yêu từ trái tim em
   Và rồi em làm như chẳng còn căn phòng trống nào
   Căn phòng cho anh, hay bất cứ ai
   Dòng chữ “Đừng làm phiền” là tất cả những gì anh thấy
   Đóng cánh cửa, vặn chìa khóa
   Dựa trên mọi điều chúng ta có thể
   Nếu nỗi cô đơn này có thể vụt tan
   Anh sẽ lấp đầy khoảng trống ấy
   Trong trái tim em,
   Trong trái tim em.”

   Reply
   • NGTHFONG says:

     May 25, 2011 at 8:36 am

     Cảm ơn em nhe!

     Reply